Osoby planujące wykonywanie
zawodu w Norwegii często muszą przejść procedurę uznania kwalifikacji zawodowych. Zakres wymaganych dokumentów
zależy od wykonywanego zawodu oraz instytucji odpowiedzialnej za rozpatrzenie
wniosku. Warto wcześniej sprawdzić obowiązujące wymagania i przygotować
kompletną dokumentację, ponieważ pozwala to uniknąć opóźnień podczas
rozpatrywania sprawy.
Jakie
instytucje odpowiadają za uznawanie kwalifikacji?
W zależności od zawodu właściwą
instytucją będzie:
HK-dir – wykształcenie wyższe, zawody
techniczne i rzemieślnicze (fag-/svennebrev), nauczyciele oraz pedagodzy
przedszkolni.
Helsedirektoratet – zawody medyczne.
DSB – elektrycy.
Advokattilsynet – prawnicy i adwokaci.
Finanstilsynet – biegli rewidenci oraz
uprawnieni księgowi z państw EOG.
Dokumenty
wymagane przez HK-dir
W przypadku zawodów technicznych
i rzemieślniczych należy przygotować dokumenty potwierdzające ukończenie szkoły
oraz uzyskanie kwalifikacji zawodowych.
Absolwenci zasadniczych szkół
zawodowych składają świadectwo ukończenia szkoły oraz dyplom potwierdzający
kwalifikacje zawodowe lub świadectwo czeladnicze. Absolwenci technikum
przedstawiają świadectwo ukończenia technikum lub świadectwo dojrzałości oraz
dyplom potwierdzający kwalifikacje zawodowe na poziomie technika.
Jeżeli praktyka zawodowa była
obowiązkowym elementem kształcenia, należy dołączyć również dokument
potwierdzający jej odbycie. Wymagany jest także dokument tożsamości.
Osoby ubiegające się o uznanie
wykształcenia wyższego przygotowują dyplom ukończenia studiów, wykaz ocen lub
suplement do dyplomu, świadectwo ukończenia szkoły średniej oraz dokument
tożsamości. Jeżeli nazwisko na dyplomie różni się od obecnego, konieczne jest
przedstawienie dokumentu potwierdzającego zmianę nazwiska.
Dokumenty
dla zawodów medycznych
Wnioski składane do
Helsedirektoratet wymagają przygotowania między innymi:
– dyplomu ukończenia studiów,
– wykazu ocen lub suplementu do
dyplomu,
– dokumentu potwierdzającego prawo
wykonywania zawodu (jeżeli jest wymagany),
– dokumentu tożsamości,
– pozostałych dokumentów
wskazanych dla danego zawodu we wniosku składanym przez Altinn.
Dokumenty
dla elektryków
Osoby ubiegające się o uznanie
kwalifikacji przez DSB powinny przygotować:
– CV w języku norweskim lub
angielskim,
– świadectwa ukończenia szkoły
wraz z programem nauczania,
– dyplomy lub certyfikaty
zawodowe,
– dokumenty potwierdzające
doświadczenie zawodowe,
– dokumenty potwierdzające
odbycie praktyk,
– ważny dokument tożsamości.
Dokumenty
dla prawników i adwokatów
Zakres wymaganych dokumentów
zależy od rodzaju postępowania, jednak najczęściej obejmuje:
– dyplom ukończenia studiów,
– wykaz ocen,
– potwierdzenie prawa wykonywania
zawodu w Polsce,
– dokument tożsamości,
– zaświadczenie o dobrej
reputacji zawodowej,
– rozszerzone zaświadczenie o
niekaralności.
Tłumaczenia
dokumentów
Większość instytucji wymaga
przesłania dokumentów zarówno w oryginale, jak i wraz z tłumaczeniem jako
oddzielnych plików PDF.
HK-dir akceptuje tłumaczenia wykonane
przez profesjonalne biura tłumaczeń lub tłumaczy przysięgłych. Tłumaczenia
muszą zawierać dane tłumacza oraz podpis lub pieczęć. Samodzielnie wykonane
tłumaczenia nie są akceptowane.
W przypadku DSB i Helsedirektoratet
tłumaczenia mogą zostać wykonane na język norweski lub angielski. Wyjątkiem
jest Advokattilsynet, który wymaga
tłumaczeń wykonanych wyłącznie przez tłumacza przysięgłego (statsautorisert translatør).
Dokumenty należy przygotować jako
czytelne skany w formacie PDF zgodnie z wymaganiami właściwej instytucji.
Składanie
wniosków
Każda instytucja prowadzi własną
procedurę składania dokumentów:
HK-dir – przez portal HK-dir,
Helsedirektoratet – przez Altinn,
DSB – przez formularz dostępny na
stronie DSB,
Advokattilsynet – zgodnie z
instrukcjami właściwymi dla danej ścieżki uznania kwalifikacji,
Finanstilsynet – przez odpowiedni
formularz w Altinn.
Jak długo
trwa rozpatrzenie wniosku?
Po złożeniu kompletnego wniosku
pozostaje oczekiwać na jego rozpatrzenie. Czas oczekiwania zależy od instytucji
oraz rodzaju kwalifikacji i może wynosić od kilku miesięcy do około pół roku.
Właśnie dlatego warto wcześniej sprawdzić wymagania oraz przygotować kompletną
dokumentację.
Polskie autoryzowane biuro księgowe w Norwegii –
rachunkowość firm w Norwegii
Zapraszamy na bezpłatną pierwszą konsultację!
+47 939 82 173